-
1 react badly to something
болезненно реагировать на что-л. -
2 to be sensitive to critical remarks
English-Russian combinatory dictionary > to be sensitive to critical remarks
-
3 badly
ˈbædlɪ нареч.
1) скверно, дурно, плохо
2) крайне, очень сильно( придает эмоционально-усилительный оттенок) to want something badly ≈ крайне хотеть чего-л. ∙ be badly off(разговорное) больной - he felt * ему нездоровилось (разговорное) сожалеющий (о чем-л.) - I felt * about your leaving so soon мне было жаль, что вы ушли так рано( разговорное) грустный, подавленный плохо и пр - he is doing * его дела идут неважно( эмоционально-усилительно) очень сильно, интенсивно;
крайне - * wounded тяжело раненный - * injured сильно поврежденный;
искалеченный - to be * ill быть опасно больным - to want smth. * сильно желать чего-л. - he needs the medicine * он крайне нуждается в этом лекарстве - their hockey team was * beaten их хоккейная команда потерпела жестокое поражение с сожалением, тяжко - he took the news of his mother's death * он тяжело воспринял известие о смерти матери > to be * off нуждаться;
быть в трудном положении > he is not so * off он не так уж плохо живет > he's * off for friends у него мало друзей, с друзьями у него дело плохоbadly очень сильно;
badly wounded тяжело ранен;
I want it badly мне это очень нужно;
to react badly (to smth.) болезненно реагировать( на что-л.) ~ (worse;
worst) плохо, дурноbadly очень сильно;
badly wounded тяжело ранен;
I want it badly мне это очень нужно;
to react badly (to smth.) болезненно реагировать (на что-л.)to be ~ off быть в трудном положении, нуждаться off: to be badly ~ очень нуждаться;
to be comfortably off хорошо зарабатывать;
быть хорошо обеспеченнымbadly очень сильно;
badly wounded тяжело ранен;
I want it badly мне это очень нужно;
to react badly (to smth.) болезненно реагировать (на что-л.)badly очень сильно;
badly wounded тяжело ранен;
I want it badly мне это очень нужно;
to react badly (to smth.) болезненно реагировать (на что-л.) -
4 badly
[ˈbædlɪ]badly очень сильно; badly wounded тяжело ранен; I want it badly мне это очень нужно; to react badly (to smth.) болезненно реагировать (на что-л.) badly (worse; worst) плохо, дурно badly очень сильно; badly wounded тяжело ранен; I want it badly мне это очень нужно; to react badly (to smth.) болезненно реагировать (на что-л.) to be badly off быть в трудном положении, нуждаться off: to be badly badly очень нуждаться; to be comfortably off хорошо зарабатывать; быть хорошо обеспеченным badly очень сильно; badly wounded тяжело ранен; I want it badly мне это очень нужно; to react badly (to smth.) болезненно реагировать (на что-л.) badly очень сильно; badly wounded тяжело ранен; I want it badly мне это очень нужно; to react badly (to smth.) болезненно реагировать (на что-л.) -
5 overreact
[ˌəʊvərɪ'ækt]1) Общая лексика: неадекватно отреагировать, принимать близко к сердцу, слишком остро реагировать (на что-л.), перегнуть палку, перегибать палку, горячиться, погорячиться, болезненно реагировать, преувеличивать (с ответной реакцией), слишком бурно реагировать, остро реагировать2) Политика: превышать пределы необходимой обороны (глагол), предпринимать слишком суровые меры (глагол) -
6 badly
['bædlɪ]1) Общая лексика: болезненно (to react badly to something - болезненно реагировать на что-либо), больной, грустный, дурно, крайне, очень, очень сильно, ошибочно, плохо, подавленный, сильно, сожалеющий (о чем-л.), позарез (необходимо), отвратительно (Nennius gives the British name of the place as Sathenegabail, but his British names of places and persons have been badly transcribed. Ненний воспроизводит британское название места как Сатенегабайл,)2) Медицина: больно3) Математика: худо4) Пословица: с грехом пополам (used as adv. mod. of manner) -
7 badly
adverb(past worse; past participle worst)1) плохо, дурно2) очень сильно; badly wounded тяжело ранен; I want it badly мне это очень нужно; to react badly to smth. болезненно реагировать на что-либоto be badly off быть в трудном положении, нуждаться* * *(d) плохо* * *(worse; worst) 1) плохо 2) очень, крайне* * *[bad·ly || 'bædlɪ] adv. плохо, нехорошо, дурно, худо; ошибочно; сильно, очень сильно, очень; больно, болезненно* * *дурнозлоенедоброенекрасивонеладнонепригоженехорошонуждатьсяплохопоганосквернохорошо-плохохудо* * *1) скверно 2) крайне, очень сильно -
8 take it big
1) Общая лексика: болезненно реагировать2) Сленг: преувеличивать собственные чувства, эмоционально реагировать, проявляя удивление (страх, боль) -
9 criticism
nкритика; критические замечания; критические выступления, критические заявленияto arouse / to attract criticism — вызывать / навлекать на себя критику
to come in for / to come under a great deal of criticism — подвергаться серьезной критике
to draw criticism from smb — вызывать критику с чьей-л. стороны
to ease one's criticism of smth — уменьшать критику чего-л.
to level criticism at smb — подвергать критике кого-л., направлять критику против кого-л.
to provoke criticism — вызывать / навлекать на себя критику
to reject smb's criticism — отвергать чью-л. критику; не соглашаться с чьими-л. критическими замечаниями
to respond to criticism — отвечать / реагировать на критику
to step up one's criticism of smb — усиливать критику кого-л.
to subject smth to criticism — подвергать критике что-л.
to trigger criticism — вызывать / навлекать на себя критику
- blunt criticismto victimize smb for criticism — преследовать кого-л. за критику
- carping criticism
- concrete criticism
- constructive criticism
- criticism continues unabated
- criticism in the press
- destructive criticism
- excessive criticism
- ferocious criticism
- fierce criticism
- guarded criticism
- harsh criticism
- heavy criticism
- hushing up of criticism
- ill-informed criticism
- intolerant of criticism
- just criticism
- keen criticism
- lashing criticism
- literary and art criticism
- malicious criticism
- mounting criticism
- oblique criticism
- outspoken criticism
- overt criticism
- principled criticism
- public criticism
- renewed criticism
- scathing criticism
- severe criticism
- sharp criticism
- slashing criticism
- stinging criticism
- suppression of criticism
- there is growing international criticism of smth
- veiled criticism
- violent criticism
- widespread criticism -
10 remark
nзамечание, репликаto clarify one's remarks — пояснять свои высказывания
to correct one's remarks — вносить поправки в свои высказывания
to disavow one's remarks — отказываться от своих слов
to make a remark — делать замечание, подавать реплику
to play down remarks by smb — стараться преуменьшить значение чьих-л. замечаний
- his remarks carry some weightto retract / to withdraw one's remark — брать свои слова обратно (напр. в парламенте по требованию спикера)
- inciting remark
- off-the-record remark
- opening remarks
- poisonous remark
- provocative remark
- thrust of smb's remarks -
11 sensitive
ˈsensɪtɪv прил.
1) а) чувствительный sensitive ear sensitive market sensitive paper sensitive plant б) очень нежный;
легко раздражающийся a sensitive skin ≈ нежная кожа Syn: irritable
2) а) впечатлительный, чуткий;
ранимый Syn: impressionable, susceptible, vulnerable б) обидчивый Syn: touchy, susceptible
3) восприимчивый( к искусству и т. п.), тонко чувствующий, переживающий
4) полит. засекреченный, связанный с военной или государственной тайной
5) тех. точный, прецизионный телепат;
человек, обладающий внечувственным восприятием медиум острочувствующий, ранимый человек чувствительный, нежный - * skin нежная кожа - * ear тонкий слух - * nerves тонкая нервная организация - * to heat чувствительный к теплу - butter is very * to odours масло очень легко воспринимает запахи /чувствительно к запахам/ впечатлительный, чуткий - * nature впечатлительная натура - * about /over/ smth. болезненно реагирующий на что-л. - don't be so * не принимай все так близко к сердцу уязвимый, обидчивый - don't be so *! не будь таким обидчивым!, не обижайся! - morbidly * on the subject of... болезненно обидчивый, когда речь заходит о... щепетильный - * on questions of honour щепетильный в вопросах чести (психологическое) сенситивный восприимчивый - an artist is * to beauty художник тонко чувствует прекрасное (политика) секретный, засекреченный;
связанный с военной тайной - * job работа, связанная с секретностью;
должность, открывающая доступ к засекреченным материалам - * areas of national defense области, имеющие оборонное значение и являющиеся военной тайной - * information секретные сведения, засекреченная информация - * products, like special steels стратегические материалы, например, сталь специальных марок - * crops жизненно важные (для страны) сельскохозяйственные культуры (специальное) чувствительный, быстро реагирующий - * instrument чувствительный прибор - * film (фотографическое) светочувствительная пленка - * market (экономика) неустойчивый рынок case ~ вчт. различающий строчные и заглавные буквы price ~ чувствительный к курсу ценных бумаг sensitive впечатлительный, чуткий ~ обидчивый ~ отражающий конъюнктурные колебания ~ очень нежный, легко поддающийся раздражению;
a sensitive skin нежная кожа ~ тех. прецизионный, точный ~ способный быстро реагировать ~ чувствительный;
восприимчивый;
a sensitive ear (болезненно) тонкий слух;
sensitive market эк. неустойчивый рынок ~ чувствительный ~ чувствительный;
восприимчивый;
a sensitive ear (болезненно) тонкий слух;
sensitive market эк. неустойчивый рынок ~ paper светочувствительная бумага;
sensitive plant бот. мимоза стыдливая ~ paper светочувствительная бумага;
sensitive plant бот. мимоза стыдливая ~ очень нежный, легко поддающийся раздражению;
a sensitive skin нежная кожа ~ to market fluctuations чувствительный к колебаниям рынкаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > sensitive
-
12 sensitive
[ˈsensɪtɪv]case sensitive вчт. различающий строчные и заглавные буквы price sensitive чувствительный к курсу ценных бумаг sensitive впечатлительный, чуткий sensitive обидчивый sensitive отражающий конъюнктурные колебания sensitive очень нежный, легко поддающийся раздражению; a sensitive skin нежная кожа sensitive тех. прецизионный, точный sensitive способный быстро реагировать sensitive чувствительный; восприимчивый; a sensitive ear (болезненно) тонкий слух; sensitive market эк. неустойчивый рынок sensitive чувствительный sensitive чувствительный; восприимчивый; a sensitive ear (болезненно) тонкий слух; sensitive market эк. неустойчивый рынок sensitive paper светочувствительная бумага; sensitive plant бот. мимоза стыдливая sensitive paper светочувствительная бумага; sensitive plant бот. мимоза стыдливая sensitive очень нежный, легко поддающийся раздражению; a sensitive skin нежная кожа sensitive to market fluctuations чувствительный к колебаниям рынка -
13 sensitive
['sensɪtɪv]1) Общая лексика: болезненно воспринимающий, болезненный, восприимчивый, впечатлительный, лёгко поддающийся раздражению, медиум, нежный, обидчивый, острочувствующий, ранимый человек, очень нежный, прецизионный, реагирующий, телепат, человек, обладающий внечувственным восприятием, чувствительный, чуткий, деликатный (информация), служебный, требующий особо деликатного обращения (об информации и пр.) (http://www.memo.ru/hr/gosduma/91/3.htm), жизненно важный, стратегический, ранимый, конфиденциальный, сложный2) Военный термин: засекреченный, имеющий двойное назначение, имеющий отношение к государственной безопасности, имеющий отношение к национальной безопасности, имеющий отношение к обороне, связанный с военной тайной, связанный с секретностью, секретный, требующий высокой бдительности, уязвимый3) Техника: изменяющийся, осязательный, точный4) Железнодорожный термин: прецизионный (о приборе)5) Юридический термин: требующий особого обращения6) Бухгалтерия: отзывчивый7) Финансы: конкурирующий (товар)8) Автомобильный термин: быстро реагирующий, чувствительный (механизм в смысле управления)9) Дипломатический термин: щекотливый, чувствительный к иностранной конкуренции10) Психология: имеющий чувство, обладающий способностью ощущать, сензитивный, сенситивный, чувственный, чувствующий12) Картография: светочувствительный, чувствительный (о приборах)13) Деловая лексика: отражающий конъюнктурные колебания, способный быстро реагировать14) Бурение: быстрореагирующий15) Американский английский: легкоранимый
См. также в других словарях:
реагировать — рую, руешь; нсв. [от лат. re противо и agere действовать] 1. на что. Отвечать на какое л. физическое раздражение, воздействие извне. Глаз реагирует на свет. Кожа реагирует на холод. Ребёнок реагирует на голос матери. 2. на что. Проявлять каким л … Энциклопедический словарь
реагировать — рую, руешь; нсв. (от лат. re противо и agere действовать) см. тж. реагирование, реакция 1) на что Отвечать на какое л. физическое раздражение, воздействие извне. Глаз реагирует на свет. Кожа реагирует на холод. Ребёнок реагирует на голос ма … Словарь многих выражений
ТАИЛАНД. ЭКОНОМИКА — Центральный район страны богаче и мощнее остальных районов. В Бангкоке и его окрестностях сосредоточено большинство промышленных предприятий, банков, торговых фирм и транспортных объектов. К Центральной равнине приурочены самые плодородные земли… … Энциклопедия Кольера
С Надрывом — нареч. качеств. обстоят. 1. Возбужденно, неестественно, болезненно (реагировать на что либо). 2. Резко, натужно (кашлять, дышать, кричать и т.п.). 3. Употребляется как несогласованное определение. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Таиланд — Королевство Таиланд, гос во в Юго Вост. Азии. Национальное название страны Муанг Таи страна таи закрепилось в международном употреблении в англ, полукальке Таиланд (Thailand) от этнонима таи и англ. land страна . До 1939 г. и в 1945 1948 гг.… … Географическая энциклопедия
ПОЛУОБОРОТ — Заводиться/ завестись с полуоборота (с пол оборота). Разг. Ирон. 1. Быстро приходить в состояние возбуждения, эмоционального напряжения. 2. Будучи несдержанным, остро и болезненно реагировать на замечания, критику, сердиться из за пустяков. НСЗ… … Большой словарь русских поговорок
СЕРДЦЕ — Большого сердца. Разг. Отзывчивый, добрый, душевно щедрый. ФСРЯ, 420. Выкинуть из сердца кого. Горьк. Забыть кого л. БалСок, 29. Вырывать/ вырвать из сердца кого, что. Разг. Заставлять себя забывать о ком л., о чём л. ФСРЯ, 96; ЗС 1996, 303; БТС … Большой словарь русских поговорок
Заводиться/ завестись с полуоборота (с пол-оборота) — Разг. Ирон. 1. Быстро приходить в состояние возбуждения, эмоционального напряжения. 2. Будучи несдержанным, остро и болезненно реагировать на замечания, критику, сердиться из за пустяков. НСЗ 70; БМС 1998, 461; Глухов 1988, 45; ЗС 1996, 60; Ф 1,… … Большой словарь русских поговорок
Принимать близко к сердцу — что. Разг. Придавать большое значение чему л., переживать из за чего л., болезненно реагировать на что л. СПП 2001, 69 … Большой словарь русских поговорок
обсмаркиваться — ОБСМАРКИВАТЬСЯ, аюсь, аешься; несов. (сов. ОБСМОРКАТЬСЯ, аюсь, аешься), на что и без доп. Быть недовольным чем л.; болезненно реагировать на что л. Я ему как рассказал, он прямо весь обсморкался, болезный … Словарь русского арго
обсморкаться — ОБСМАРКИВАТЬСЯ, аюсь, аешься; несов. (сов. ОБСМОРКАТЬСЯ, аюсь, аешься), на что и без доп. Быть недовольным чем л.; болезненно реагировать на что л. Я ему как рассказал, он прямо весь обсморкался, болезный … Словарь русского арго